Chipotle Agave Glazed Carrots